Feisty person은 주로 작거나 약해 보이지만 성격이 아주 강하고, 활기차며, 자신의 의견을 당당하게 밝히는 사람을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. Feisty라는 형용사는 원래 작은 개를 뜻하는 방언에서 유래했는데, 오늘날에는 에너지가 넘치고 싸울 준비가 되어 있는, 즉 기개가 있는 사람을 긍정적 혹은 중립적으로 일컫습니다. 단순히 화를 잘 내는 성격이라기보다는, 부당한 상황에 맞서거나 자신의 주장을 굽히지 않는 옹골찬 느낌이 강합니다. 비슷한 단어인 aggressive가 다소 부정적이고 공격적인 뉘앙스를 풍긴다면, feisty는 그 사람의 활력과 용기를 높이 평가하는 뉘앙스가 섞여 있습니다. 특히 나이가 어린 아이나 체구가 작은 여성, 혹은 나이가 지긋한 노인이 예상을 뛰어넘는 당당함을 보일 때 자주 쓰이며, 한국어로는 당차다, 기개가 있다, 거침없다 정도로 번역할 수 있습니다. 일상 대화에서 누군가의 활기찬 성격을 칭찬할 때 아주 유용하게 쓰이는 표현입니다.