📖first-crack

첫 시도, 첫 기회, 처음 해보는 것

32
검색 횟수
구·숙어

first-crack 이 단어가 뭔가요?

First-crack은 어떤 일을 처음으로 시도하거나 기회를 얻는 것을 의미하는 관용구입니다. 주로 'have a first crack at something' 또는 'get a first crack at something'의 형태로 사용되며, 특정 작업이나 기회에 대해 가장 먼저 도전할 권리나 순서를 가질 때 사용합니다. 이 표현은 비격식적인 상황에서 자주 쓰이며, 무언가를 처음 시도할 때 느끼는 설렘이나 도전적인 태도를 내포하고 있습니다. 'First attempt'와 의미상 유사하지만, 'first crack'은 좀 더 구어체적이고 캐주얼한 느낌을 줍니다. 마치 딱딱한 껍질을 처음으로 깨뜨려 그 안의 내용물을 확인하는 것처럼, 새로운 일에 첫발을 내딛는 상황을 생생하게 묘사합니다. 비즈니스 미팅이나 일상적인 대화에서 '내가 먼저 해봐도 될까?'라는 의사를 밝힐 때 매우 자연스럽게 활용할 수 있는 표현입니다.

first-crack

첫 시도, 첫 기회, 처음 해보는 것

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
32
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • have a first crack at — ~을 처음으로 시도해보다
  • get the first crack at — ~을 가장 먼저 할 기회를 얻다
  • give someone a first crack at — ~에게 우선권을 주다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I would like to have a first crack at fixing this computer. — 이 컴퓨터를 제가 먼저 한번 고쳐보고 싶어요.
  • She got the first crack at the new job opening. — 그녀가 그 새로운 일자리에 가장 먼저 지원할 기회를 얻었다.
  • Why don't you give him a first crack at the project? — 그에게 그 프로젝트를 먼저 시도해 볼 기회를 주는 게 어때?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 퍼스트 크랙 -> '퍼스트(첫 번째) 크랙(깨기)' — [스토리] 굳게 닫힌 호두를 보고 친구가 말합니다. '이거 내가 먼저 깰게!' 호두를 '퍼스트(첫 번째)로 크랙(깨기)' 하려는 순간, 호두가 튕겨 나가버렸네요. — [한 줄 요약] 첫 번째로 크랙(깨기) 시도하는 것이 바로 첫 기회!
  • [발음 연상] 퍼스트 크랙 -> '퍼스트(첫 번째) 크랙(금)' — [스토리] 도자기 장인이 말합니다. '이 도자기에 첫 번째로 크랙(금)을 내는 사람이 바로 주인공이야!' 모두가 긴장하며 첫 시도를 기다립니다. — [한 줄 요약] 첫 번째로 크랙(금)을 내는 사람이 첫 시도의 주인공!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.first-crack 단어 정보

First attempt는 격식과 비격식을 가리지 않는 일반적인 표현인 반면, first crack은 훨씬 구어체적이고 친근한 느낌을 줍니다.

누군가에게 우선권을 주거나, 자신이 먼저 무언가를 해보고 싶다고 의사를 밝힐 때 주로 사용합니다.

네, 의미적으로 거의 동일하며 둘 다 비격식적인 상황에서 '첫 시도'를 뜻하는 관용구로 상호 교체 가능합니다.

first-crack 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.