📖first-episode

첫 회, 1화

14
검색 횟수
구·숙어

first-episode 이 단어가 뭔가요?

First-episode는 드라마, 애니메이션, 팟캐스트 등 시리즈물의 가장 첫 번째 방영분이나 공개분을 의미하는 명사구입니다. 한국어로는 보통 '첫 회'나 '1화'로 번역됩니다. 영어권에서는 단순히 'first episode'라고 부르기도 하지만, 시리즈의 시작을 알리는 특별한 의미를 담아 'pilot'이라는 단어를 사용하기도 합니다. 다만, 'pilot'은 제작사에게 방영 가능성을 타진하기 위해 만든 시험 제작분이라는 뉘앙스가 강하므로, 일반적인 시청자가 정식으로 방영된 첫 번째 이야기를 지칭할 때는 'first episode'가 가장 명확하고 자연스러운 표현입니다. 일상 대화에서는 'the first episode of the show'와 같이 전치사 of를 사용하여 어떤 작품의 첫 회인지를 명시하는 경우가 많습니다. 격식 있는 자리나 캐주얼한 대화 모두에서 널리 쓰이며, 특정 시리즈를 정주행하기 시작할 때 반드시 언급하게 되는 필수적인 표현입니다.

first-episode

첫 회, 1화

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
14
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • watch the first episode — 첫 회를 시청하다
  • the first episode of the season — 그 시즌의 첫 번째 에피소드
  • miss the first episode — 첫 회를 놓치다
  • the first episode aired last night — 첫 회가 어젯밤에 방영되었다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I was hooked after watching the first episode. — 첫 회를 보고 나서 완전히 빠져버렸어.
  • The first episode sets the tone for the entire series. — 첫 회는 시리즈 전체의 분위기를 결정짓는다.
  • Did you catch the first episode of the new drama? — 그 새 드라마 1화 봤어?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 퍼스트 에피소드 — [스토리] 친구가 첫 회를 보다가 너무 재미있어서 '퍼스트(퍼서) 트(트림) 에피소드'를 뿜어내며 웃었다. — [한 줄 요약] 첫 회(first episode)가 너무 웃겨서 트림까지 뿜었네!
  • [발음 연상] 퍼스트 에피소드 — [스토리] 1화가 시작되자마자 '퍼스트(퍼스트) 에피소드'를 보려고 팝콘을 쏟으며 달려드는 내 모습. — [한 줄 요약] 첫 회(first episode)를 놓칠 수 없어!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.first-episode 단어 정보

Pilot은 방송사가 정규 편성 여부를 결정하기 위해 만든 시험 제작분을 의미합니다. 반면 first episode는 정식으로 방영된 시리즈의 첫 번째 회차를 말하며, 두 단어는 혼용되기도 하지만 엄밀히는 제작 의도에 차이가 있습니다.

둘 다 매우 자연스럽습니다. 'Episode 1'은 목록이나 제목에서 주로 쓰이고, 'First episode'는 문장 속에서 '그 드라마의 첫 회'라고 말할 때 더 자주 사용됩니다.

보통 줄여서 말하기보다는 그대로 사용합니다. 다만, 시리즈의 첫 회를 강조할 때는 'the series premiere'라는 표현을 쓰기도 합니다.

first-episode 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.