First measure는 어떤 문제나 상황을 해결하기 위해 가장 먼저 취하는 조치나 단계를 의미하는 표현입니다. 주로 비즈니스, 정책, 또는 위기 관리 상황에서 문제의 확산을 막거나 상황을 통제하기 위해 실행하는 초기 대응책을 지칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 시간상으로 첫 번째라는 의미를 넘어, 전략적으로 가장 우선순위가 높은 행동이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현으로는 first step이나 initial measure가 있는데, first step은 과정의 시작을 강조하는 반면, first measure는 문제 해결을 위한 구체적인 행동이나 정책적 조치에 더 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문서나 뉴스 보도에서 자주 등장하며, 상황을 개선하기 위한 실질적인 첫걸음을 강조할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.
