Formal announcement는 '공식 발표'나 '정식 공고'를 의미하는 명사구입니다. 주로 기업, 정부, 기관 등에서 대중이나 이해관계자들에게 중요한 정보를 격식을 갖추어 알릴 때 사용합니다. 단순히 개인적인 소식을 전하는 것이 아니라, 공식적인 절차를 거쳐 신뢰성을 담보하는 정보 전달이라는 점에서 일반적인 'announcement'보다 훨씬 무게감이 있습니다. 비즈니스 환경에서는 신제품 출시, 경영진 교체, 정책 변경 등을 알릴 때 필수적으로 쓰이며, 언론 보도 자료나 공식 웹사이트 게시글 등에서 자주 볼 수 있습니다. 'Make a formal announcement'와 같이 동사와 함께 쓰여 그 행위 자체를 강조하기도 합니다. 비슷한 표현인 'official statement'가 특정 사안에 대한 입장 표명에 가깝다면, 'formal announcement'는 새로운 사실을 알리는 행위 자체에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 자리나 문서에서 사용되는 표현이므로 일상적인 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있다는 점을 유의해야 합니다.