Gas connection은 가정이나 산업 현장에서 가스 기기를 사용하기 위해 가스 공급원과 기기를 물리적으로 연결하는 상태나 그 설비를 의미하는 명사입니다. 일상생활에서는 주로 가스레인지나 보일러를 설치할 때 가스 회사나 전문가가 가스관을 연결하는 작업을 지칭하거나, 이미 연결되어 있는 배관 상태를 말할 때 사용합니다. 한국어로는 '가스 연결'이라고 직역할 수 있지만, 문맥에 따라 '가스 배관'이나 '가스 공급 설비'로 번역하는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. 이 표현은 주로 주택 임대차 계약이나 이사, 혹은 가스 기기 수리 상황에서 자주 등장하며, 기술적인 설치 작업 자체를 의미하기도 하고 연결된 상태 그 자체를 의미하기도 합니다. 비슷한 표현으로 gas line이나 gas supply가 있지만, gas connection은 특히 '연결되어 있는 상태'나 '연결하는 행위'에 초점이 맞춰져 있다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 상황이나 일상적인 대화 모두에서 무리 없이 사용할 수 있는 실용적인 표현입니다.