쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- just get off my back — 제발 잔소리 좀 그만해
- tell someone to get off their back — 누구에게 간섭 좀 그만하라고 말하다
- finally get off his back — 마침내 그를 괴롭히는 것을 멈추다
- need to get off my back — 나를 좀 내버려 둘 필요가 있다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I'll do it today, so just get off my back! — 오늘 할 거니까, 제발 잔소리 좀 그만해!
- I wish my boss would get off my back about the report. — 상사가 보고서 가지고 나를 그만 좀 들볶았으면 좋겠어.
- She finally got off his back after he cleaned the room. — 그가 방을 청소하자 그녀는 마침내 잔소리를 멈췄다.
- Tell him to get off your back; you're doing your best. — 그 사람한테 그만 좀 괴롭히라고 해. 넌 최선을 다하고 있잖아.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 겟 오프 썸원스 백 -> "게(Get)가 오프(Off)된 상태로 누군가의 등(Back)에 붙어있다" — [스토리] 게 한 마리가 내 등에 딱 붙어서 계속 집게발로 꼬집으며 잔소리를 해댑니다. 너무 아프고 짜증나서 "이 게 좀 내 등에서 떼어내 줘(Get off my back)!"라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 등에 붙은 게를 떼어내듯 잔소리를 멈추게 하다.
- [발음 연상] 겟 오프 -> "계속 오프(끄다)" — [스토리] 누군가 내 뒤에서 계속 스위치를 켰다 껐다(Off) 하며 신경을 건드립니다. "그만 좀 꺼(Off)! 내 등(Back) 뒤에서 비켜!"라고 외치며 간섭을 차단합니다. — [한 줄 요약] 등 뒤에서 계속 신경 쓰이게 하는 행동을 멈추게(Off) 하다.
