Grammar-check는 글의 문법적 오류, 철자, 구두점 등을 검토하고 수정하는 과정을 의미하는 명사입니다. 주로 컴퓨터 소프트웨어나 온라인 도구를 사용하여 텍스트를 분석할 때 사용하며, 동사형인 'grammar-check'로 쓰여 '문법을 검사하다'라는 의미로도 활용됩니다. 한국어로는 '문법 검사'라고 번역하며, 작문이나 이메일 작성 시 실수를 줄이기 위해 필수적으로 거치는 단계입니다. 이 단어는 단순히 문법 규칙을 확인하는 것을 넘어, 문장의 흐름이나 어색한 표현을 교정하는 포괄적인 의미를 내포하기도 합니다. 'Proofread'가 오타나 문맥까지 포함한 더 넓은 의미의 교정을 뜻한다면, 'grammar-check'는 문법 규칙 준수 여부에 조금 더 초점이 맞춰진 표현입니다. 일상적인 비즈니스 환경이나 학업 상황에서 매우 흔하게 사용되는 실용적인 표현으로, 현대 영어 학습자에게는 필수적인 도구이자 과정으로 인식됩니다.