쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- aggressive headhunting — 공격적인 인재 영입 활동
- specialized headhunting firm — 전문화된 헤드헌팅 회사
- successful headhunting process — 성공적인 인재 발굴 과정
- headhunting agency — 헤드헌팅 대행사
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company is using headhunting to fill the CEO position. — 그 회사는 CEO 자리를 채우기 위해 헤드헌팅을 이용하고 있습니다.
- Headhunting for top software engineers has become very competitive. — 최고의 소프트웨어 엔지니어를 위한 헤드헌팅 경쟁이 매우 치열해졌습니다.
- She was recruited through a headhunting agency last year. — 그녀는 작년에 헤드헌팅 회사를 통해 스카우트되었습니다.
- Our firm specializes in headhunting for the finance sector. — 우리 회사는 금융 부문 인재 발굴을 전문으로 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '헤드헌팅'은 '머리(Head)를 헌팅(Hunting)한다'는 뜻인데, 마치 사냥꾼이 가장 좋은 사냥감의 머리를 노리는 것처럼 들립니다. — 스토리: 한 헤드헌터가 최고의 개발자(머리)를 찾기 위해 밤낮없이 잠복하다가, 마침내 그를 발견하고 '이 분이야말로 내가 헌팅할 최고의 머리!'라고 외치며 쫓아가는 장면을 상상해 보세요. — 한 줄 요약: 최고의 '머리'를 쫓는 '사냥꾼'의 활동, 그것이 헤드헌팅!
- 발음 연상: '헤드(Head)'는 머리, '헌팅(Hunting)'은 사냥. — 스토리: 한 기업이 너무 똑똑한 인재(머리)를 원해서, 일반적인 채용 대신 전문 사냥꾼(헤드헌터)을 고용해 그 인재를 찾아내라고 의뢰했습니다. 사냥꾼은 그 인재의 동선만 쫓아다니며 이직을 권유합니다. — 한 줄 요약: 똑똑한 인재를 쫓는 전문적인 '머리 사냥'!
- 발음 연상: '헤드헌팅'을 '해드(Head) 헌팅'으로 나누어, '머리(Head)를 낚아채는(Hunting) 행위'로 기억합니다. — 스토리: 경쟁사에서 너무 유능한 팀장(머리)을 빼가려고, 전문 스카우터가 그 팀장에게 엄청난 연봉을 제시하며 '우리 회사로 오세요!'라고 끈질기게 설득하는 상황입니다. — 한 줄 요약: 경쟁사에서 '머리'를 낚아채는 적극적인 스카우트 활동!
