쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- heart-rending story — 가슴을 찢을 듯한 이야기
- heart-rending scene — 비통한 장면
- a heart-rending loss — 가슴 아픈 상실
- heart-rending music — 애절한 음악
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The documentary showed many heart-rending images of the refugees. — 그 다큐멘터리는 난민들의 가슴 아픈 장면들을 많이 보여주었다.
- It was a heart-rending decision for the parents to make. — 그것은 부모님이 내려야 했던 가슴 아픈 결정이었다.
- The old man listened to the heart-rending tale of his youth. — 노인은 자신의 젊은 시절에 대한 애절한 이야기를 들었다.
- We all felt a heart-rending sadness after hearing the news. — 우리는 그 소식을 듣고 모두 가슴 아픈 슬픔을 느꼈다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '하트 렌딩' -> '하트(심장)를 렌트(rent)해서 찢어버리는 듯한 고통'. 스토리: 심장이 너무 아파서 병원에 갔더니, 의사가 심장을 잠시 빌려(rent) 가서 찢어버리는 수술을 해야 한다고 했다. 너무 슬픈 나머지 심장이 찢어지는 고통을 느꼈다. 한 줄 요약: 심장을 찢는 고통(Heart-rending)!
- 발음 연상: '하트 렌딩' -> '하트(Heart)를 렌딩(rending, 찢는 중)'. 스토리: 사랑하는 사람을 잃은 슬픔에 심장(Heart)이 찢어지는(rending) 듯한 고통을 겪었다. 그 장면은 너무나 비통해서 보는 사람의 마음까지 아프게 했다. 한 줄 요약: 심장이 찢어지는(Rending) 슬픔(Heart)!
- 발음 연상: '하트 렌딩' -> '하트(Heart)를 렌트(Rent)해서 찢어버리다'. 스토리: 옛날 영화에서 주인공이 너무 슬퍼서 심장(Heart)을 렌트(Rent)해서 찢어버리는(Rending) 장면을 보고 모두 눈물을 흘렸다. 그만큼 슬픈 장면이었다. 한 줄 요약: 심장을 찢는 듯한(Rending) 슬픔(Heart)!
