쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a persistent heckler — 끈질긴 방해꾼
- silence a heckler — 방해꾼을 조용히 시키다
- deal with a heckler — 방해꾼을 상대하다
- a crowd of hecklers — 야유하는 관객들
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The comedian was quick to silence the heckler with a witty remark. — 그 코미디언은 재치 있는 한마디로 야유하는 사람을 즉시 조용하게 만들었다.
- Security had to remove the heckler from the political rally. — 경비원들은 정치 유세장에서 방해꾼을 끌어내야 했다.
- It is difficult to give a speech when there is a persistent heckler in the audience. — 청중 속에 끈질긴 방해꾼이 있으면 연설하기가 어렵다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '헥클러' -> '핵(핵폭탄) + 클러(끌어)' — [스토리] 무대 위에서 연설을 하는데 갑자기 누군가 소리를 지르며 방해를 합니다. 화가 난 연사가 '저 사람 입에 핵폭탄을 끌어다 놓아버려!'라고 외치며 당황해합니다. — [한 줄 요약] 핵폭탄을 끌어다 입을 막고 싶은 방해꾼(Heckler)!
- [발음 연상] '헥클러' -> '해(해) + 클러(끌어)' — [스토리] 공연장에 나타난 훼방꾼이 계속 '해! 해!'라고 소리를 지르며 공연을 망칩니다. 결국 공연자가 '저 사람 좀 밖으로 끌어내!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 해! 해! 소리 지르며 끌어내야 할 방해꾼(Heckler)!
