Hoarfrost는 매우 추운 날씨에 공기 중의 수증기가 얼어붙어 나뭇가지나 물체 표면에 하얗고 섬세한 얼음 결정들이 덮이는 현상이나 그 얼음을 의미합니다. 한국어로는 '상고대' 또는 '서리'와 비슷하게 사용되지만, hoarfrost는 특히 맑고 바람이 없는 추운 밤에 형성되는 뾰족하고 깃털 같은 얼음 결정 구조를 강조합니다. 일반적인 서리(frost)보다 더 두껍고 뚜렷한 결정 구조를 가질 때 이 단어를 사용합니다. 문학적이거나 자연 묘사에서 자주 사용되며, 일상적인 대화에서는 'frost'가 더 흔하게 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 겨울 아침에 햇빛을 받아 반짝이는 나무 위의 얼음 장식을 묘사할 때 적절합니다. 이 단어는 'hoar'라는 고어(old word)에서 유래했는데, 이는 '희끗희끗한 흰색'을 의미합니다. 따라서 시각적으로 하얗고 솜털 같은 느낌을 주는 얼음 상태를 나타냅니다.