📖hold-at-bay

저지하다, 막다, 접근하지 못하게 하다

28
검색 횟수
구·숙어

hold-at-bay 이 단어가 뭔가요?

Hold at bay는 어떤 위협, 문제, 혹은 적이 가까이 다가오지 못하도록 거리를 두고 막아내는 것을 의미하는 관용구입니다. 중세 시대 성곽의 방어 시설인 'bay'에서 유래했다는 설이 있으며, 적이 성벽 안으로 들어오지 못하게 저지하는 상황을 상상하면 이해하기 쉽습니다. 이 표현은 단순히 물리적인 적을 막는 것뿐만 아니라, 질병, 빚, 부정적인 감정, 혹은 다가오는 마감 기한 등 추상적인 문제를 일시적으로 통제하거나 지연시킬 때도 매우 자주 사용됩니다. 'Prevent'나 'Stop'보다 훨씬 더 긴장감이 느껴지는 표현으로, 상대가 나를 공격하거나 나에게 영향을 미치지 못하도록 팽팽하게 맞서고 있는 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스 보도, 문학적 표현에서 자주 등장하며, 상황을 완전히 해결했다기보다는 일단 급한 불을 껐다는 느낌을 줄 때 적합합니다.

hold-at-bay

저지하다, 막다, 접근하지 못하게 하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
28
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hold at bay the enemy — 적을 저지하다
  • hold at bay the spread of disease — 질병의 확산을 막다
  • hold at bay one's creditors — 채권자들의 독촉을 막아내다
  • hold at bay negative thoughts — 부정적인 생각을 떨쳐버리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The police managed to hold the protesters at bay. — 경찰은 시위대를 가까이 오지 못하게 막아냈다.
  • Eating healthy food helps me hold illness at bay. — 건강한 음식을 먹는 것은 내가 질병을 예방하는 데 도움을 준다.
  • He took out a loan to hold his bankruptcy at bay for a few more months. — 그는 파산을 몇 달 더 미루기 위해 대출을 받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 홀드 앳 베이 -> '홀드(잡아) 앳(엣) 베이(배)' — [스토리] 배가 침몰하려고 해서 선장이 '배(bay)를 잡아(hold)!'라고 외치며 물이 들어오는 것을 필사적으로 막고 있는 상황입니다. — [한 줄 요약] 배(bay)를 잡아(hold) 물을 막아내다!
  • [발음 연상] 홀드 앳 베이 -> '홀(구멍) 드(들) 앳 베이' — [스토리] 성벽에 구멍(hole)이 뚫리려 하자 병사들이 '구멍 들어오지 마!'라고 외치며 적을 필사적으로 저지하고 있습니다. — [한 줄 요약] 구멍(hole)으로 들어오는 적을 저지(hold at bay)하다!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hold-at-bay 단어 정보

두 표현은 사실상 같은 의미로 교체해서 사용할 수 있습니다. 다만 'hold'는 저지하려는 의지나 긴장감이 조금 더 강조되는 느낌이 있습니다.

아니요, 이 표현은 문제를 완전히 없애기보다는 '일시적으로 막아두거나 지연시키는' 뉘앙스가 강합니다. 해결했다는 의미로는 'solve'나 'resolve'를 쓰는 것이 좋습니다.

아니요, 사람뿐만 아니라 질병, 빚, 감정, 문제 등 추상적인 대상에게도 매우 폭넓게 사용됩니다.

hold-at-bay 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.