Human은 '인간, 사람'을 의미하는 명사이며, 동시에 '인간의, 인간적인'이라는 뜻의 형용사로도 널리 쓰입니다. 생물학적 관점에서 인류(Homo sapiens)를 지칭할 때 주로 사용되지만, 일상 대화에서는 '사람'이라는 존재 자체의 특성이나 한계를 강조할 때 자주 등장합니다. Person이 개별적인 '사람' 한 명을 지칭하는 느낌이 강하다면, Human은 종(species)으로서의 인류 전체를 아우르거나, 기계나 동물과 대비되는 인간만의 감정, 실수, 따뜻함 등을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어 'To err is human'이라는 표현처럼 인간이기에 가질 수 있는 불완전함을 나타낼 때 효과적입니다. 격식 있는 문맥에서는 human being이라고 표현하기도 하며, 형용사로 쓰일 때는 human rights(인권)나 human nature(인간 본성)처럼 명사 앞에 위치하여 그 성격을 규정합니다. 한국어 학습자들은 person, people과의 차이점을 명확히 인지하고, 단순히 '사람'으로 번역하기보다 문맥에 따라 '인간적인' 혹은 '인류'의 뉘앙스를 살려 사용하는 것이 좋습니다.