Hurry away는 '서둘러 떠나다', '급히 가버리다', '황급히 도망치다'를 의미하는 구동사입니다. 어떤 장소나 상황에서 빠르게 벗어나거나, 특정 목적을 위해 급히 이동할 때 사용됩니다. 주로 시간적 제약이나 긴급한 상황, 또는 피하고 싶은 상황에서 서둘러 자리를 뜨는 모습을 묘사합니다. 예를 들어, 약속 시간에 늦을까 봐 급히 떠나거나, 위험한 상황에서 벗어나기 위해 황급히 도망칠 때 이 표현을 쓸 수 있습니다. 단순히 'hurry'가 '서두르다'라는 일반적인 행동을 나타내는 반면, 'hurry away'는 '서둘러 (어딘가로) 떠나다'라는 '떠나는' 행위에 초점을 맞춥니다. 'away'는 '떨어져서, 멀리'라는 의미를 더해, 현재 있는 곳에서 벗어나는 움직임을 강조합니다. 비격식적인 상황에서 자주 사용되며, 일상 대화나 이야기에서 인물의 급한 움직임을 생생하게 전달하는 데 유용합니다. 이 표현은 종종 'rush away', 'dash away'와 같은 의미로 사용될 수 있지만, 'hurry away'는 조금 더 일반적인 '서두름'의 뉘앙스를 가집니다.