Hustler는 원래 '서두르는 사람' 또는 '열심히 일하는 사람'을 의미했지만, 현대 영어에서는 주로 '약삭빠르고 교활한 사람', '자신의 이익을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 사람', 또는 '성공을 위해 끊임없이 노력하는 사람'이라는 복합적인 의미를 가집니다. 긍정적인 의미로는 매우 야심차고 사업 수완이 좋은 사람을 칭찬할 때 쓰이기도 하지만, 부정적인 의미로는 사기꾼이나 속임수를 쓰는 사람을 비난할 때 더 자주 사용됩니다. 특히, 'street hustler'는 거리에서 불법적이거나 비도덕적인 방법으로 돈을 벌려는 사람을 가리킵니다. 한국어의 '잔꾀가 많은 사람'이나 '야심가'와 비슷하지만, 영어의 'hustler'는 좀 더 거칠고 비즈니스적인 맥락에서 사용될 수 있습니다. 이 단어는 비격식적인 상황에서 사용되며, 공식적인 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.