In passing은 어떤 일을 하거나 대화를 나누는 도중에 '스쳐 지나가듯' 혹은 '우연히' 언급하거나 행동하는 상황을 나타내는 표현입니다. 주로 대화의 주된 주제가 아님에도 불구하고 잠시 언급하고 넘어갈 때 사용하며, 격식을 차린 자리보다는 일상적인 대화에서 자주 쓰입니다. 비슷한 의미를 가진 'by the way'가 화제를 완전히 전환할 때 쓰인다면, 'in passing'은 현재 진행 중인 대화의 흐름 속에서 아주 짧게 덧붙이는 느낌이 강합니다. 예를 들어, 누군가와 길을 걷다가 혹은 회의 중에 아주 잠깐 언급하고 지나가는 사소한 정보나 의견을 말할 때 매우 유용합니다. 이 표현은 문장 중간이나 끝에 자연스럽게 배치할 수 있으며, 상대방에게 부담을 주지 않고 가볍게 정보를 전달하고 싶을 때 적합한 세련된 구어체 표현입니다.