📖in-the-first-place

애초에, 처음에, 우선, 무엇보다도

49
검색 횟수
구·숙어
/ˈfɚst/

in-the-first-place 이 단어가 뭔가요?

In the first place는 어떤 상황의 시작점이나 근본적인 이유를 언급할 때 사용하는 매우 빈번한 영어 관용구입니다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락에서 활용됩니다. 첫 번째는 '애초에' 또는 '진작에'라는 의미로, 이미 벌어진 일에 대해 그 근본 원인을 따지거나 후회하는 감정을 담아 말할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 물건이 고장 났을 때 '애초에 사지 말았어야 했어'라고 말하는 상황에 아주 적합합니다. 두 번째는 논리적인 근거를 나열할 때 '첫째로' 혹은 '우선'이라는 의미로 쓰입니다. 비슷한 표현인 'first of all'과 비교했을 때, 'in the first place'는 문장의 끝에 위치하여 '도대체 왜 그랬는지'에 대한 강조나 반박의 뉘앙스를 더 강하게 전달하는 특징이 있습니다. 격식 있는 토론이나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 필수 표현입니다. 특히 부정문이나 의문문에서 '도대체 처음부터 왜'라는 느낌을 살리고 싶을 때 이 표현을 문장 끝에 붙여보세요.

영영사전 의미

adjective
  • coming before all others in time, order, or importance
  • —used to refer to the lowest forward gear or speed of a vehicle
  • having or playing the main part in a group of instruments
noun
  • a specific area or region of the world : a particular city, country, etc.
  • a building or area that is used for a particular purpose
  • a building, part of a building, or area that is used for shelter

in-the-first-place

애초에, 처음에, 우선, 무엇보다도

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
49
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • shouldn't have gone there in the first place — 애초에 거기 가지 말았어야 했다
  • why did you ask in the first place — 애초에 왜 물어본 거야?
  • not interested in the first place — 처음부터 관심이 없었다
  • didn't want to do it in the first place — 진작부터 하고 싶지 않았다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I should have never agreed to this in the first place. — 애초에 여기에 동의하지 말았어야 했어.
  • In the first place, we don't have enough money for a new car. — 우선, 우리는 새 차를 살 돈이 충분하지 않아.
  • Why did you buy it in the first place if you didn't like it? — 마음에 안 들었으면 애초에 왜 산 거야?
  • He wasn't supposed to be there in the first place. — 그는 원래 거기 있으면 안 되는 사람이었어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인 더 퍼스트 플레이스 -> '안 더 퍼섰다 풀 위에' — [스토리] 소풍을 갔는데 친구가 풀독이 올랐다며 투덜대요. 내가 말하죠. '야, 안(In) 더(the) 퍼(first)섰다(place) 풀 위에! 애초에 풀 위에 서지 말았어야지!' — [한 줄 요약] 안 더 퍼섰다 풀 위에! 애초에 그러지 말걸!
  • [발음 연상] 인 더 퍼스트 플레이스 -> '인 더 퍼뜩 풀렸으' — [스토리] 엉킨 실타래를 풀려고 낑낑대는데, 친구가 '이거 인(In) 더(the) 퍼뜩(first) 풀렸으(place)면 좋았을걸' 하고 후회하며 애초의 상황을 아쉬워해요. — [한 줄 요약] 인 더 퍼뜩 풀렸으면 좋았을 애초의 상황!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.in-the-first-place 단어 정보

'First of all'은 주로 나열을 시작할 때 문장 앞에 쓰이고, 'In the first place'는 문장 끝에 쓰여 '애초에'라는 후회나 반박의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.

보통 문장의 맨 끝에 위치하여 앞선 내용을 강조하지만, 이유를 나열할 때는 문장 맨 앞에 오기도 합니다.

반드시 그렇지는 않지만, '진작에 ~했어야 했다'와 같은 후회나 비판의 맥락에서 훨씬 더 자주 사용됩니다.

in-the-first-place 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.