Initial measure는 어떤 문제나 상황이 발생했을 때 가장 먼저 취하는 대응이나 조치를 의미하는 명사구입니다. 여기서 initial은 '처음의, 초기의'라는 뜻을 가지고 있고, measure는 '조치, 대책, 방안'을 의미합니다. 주로 비즈니스, 정부 정책, 안전 관리, 혹은 위기 상황에서 공식적으로 사용되는 격식 있는 표현입니다. 단순히 '첫 번째 일'을 의미하는 것이 아니라, 문제를 해결하거나 상황을 통제하기 위해 의도적으로 실행하는 구체적인 행동을 강조합니다. 비슷한 표현으로 first step이 있지만, first step은 과정의 시작이라는 느낌이 강한 반면, initial measure는 문제 해결을 위한 '대응책'이라는 성격이 더 강합니다. 뉴스나 보고서에서 '정부가 경제 위기를 극복하기 위한 초기 조치를 발표했다'와 같이 문제 해결의 첫 단추를 꿰는 상황에서 매우 빈번하게 등장합니다.