Is adapted for는 어떤 목적이나 환경에 맞게 무언가를 수정하거나 변경했음을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 사물, 시스템, 혹은 생물학적 특성이 특정 조건에서 더 잘 작동하도록 변화되었을 때 사용합니다. 예를 들어, 책이 영화로 각색되거나, 기계가 특정 환경에서 작동하도록 개조되는 상황에서 자주 쓰입니다. 유사한 표현인 is designed for가 '처음부터 그 목적을 위해 설계되었다'는 의미라면, is adapted for는 '기존의 것을 특정 목적에 맞게 조정했다'는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체나 기술적인 설명, 혹은 비평 등에서 자주 등장하며, 대상이 무엇을 위해 최적화되었는지를 명확히 밝힐 때 유용합니다. 학습자들은 이 표현을 사용할 때 전치사 for 뒤에 목적이나 대상이 되는 명사를 정확히 배치하는 연습을 하는 것이 좋습니다.