Isolated village는 주변 지역이나 다른 마을과 멀리 떨어져 있어 접근하기 어렵거나 사회적 교류가 적은 마을을 의미하는 표현입니다. 여기서 isolated는 '고립된, 외딴'이라는 뜻의 형용사로, 물리적으로 거리가 멀거나 지형적으로 단절된 상태를 강조합니다. 주로 산속 깊은 곳이나 섬처럼 외부와 단절된 장소를 묘사할 때 사용하며, 단순히 거리가 먼 것을 넘어 문화적이나 사회적으로도 독특한 환경을 유지하고 있다는 뉘앙스를 풍기기도 합니다. 비슷한 표현으로 remote village가 있는데, remote는 단순히 '멀리 떨어진'이라는 지리적 위치에 초점을 맞추는 반면, isolated는 '외부와 단절되어 혼자 남겨진'이라는 고립의 느낌이 더 강합니다. 일상 회화나 여행기, 지리적 설명 등에서 자주 쓰이며, 문학적인 묘사에서는 신비롭거나 평화로운 분위기를 자아낼 때도 활용됩니다.