Juvenile은 주로 '청소년의, 미성년의'라는 의미를 지닌 형용사입니다. 법률, 사회학, 문학 등 다양한 분야에서 '어린이와 성인의 중간 단계에 있는 사람' 또는 '그 시기와 관련된 것'을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'juvenile delinquency'는 '청소년 비행'을, 'juvenile court'는 '소년 법원'을 의미합니다. 또한, '미숙한, 유치한'이라는 다소 부정적인 뉘앙스로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 어른이 나이에 맞지 않게 철없는 행동을 할 때 'juvenile behavior'라고 표현할 수 있습니다. 명사로 사용될 경우, '청소년' 또는 '미성년자'를 뜻하며, 특히 법적 맥락에서 '소년 범죄자(a juvenile delinquent)'와 같이 특정 연령대의 사람을 지칭할 때 쓰입니다. 'childish'가 '어린아이 같은, 유치한'이라는 부정적인 의미가 강한 반면, 'juvenile'은 '청소년과 관련된'이라는 중립적인 의미와 함께 '미숙한'이라는 부정적인 의미를 모두 포함할 수 있습니다. 따라서 문맥에 따라 그 뉘앙스를 잘 파악하는 것이 중요합니다.