landowning-aristocracy는 땅을 소유한 귀족 계급을 의미하는 명사구입니다. 역사적으로 유럽이나 아시아의 봉건 사회에서 막대한 토지를 소유하며 정치적, 경제적 권력을 독점했던 상류층을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 단순히 돈이 많은 부자(the wealthy)와는 달리, 대대로 물려받은 토지라는 자산과 그에 따른 사회적 지위, 가문의 전통이 결합된 개념입니다. 현대 사회에서는 역사적 맥락이나 사회학적 분석에서 주로 쓰이며, 특정 지역의 보수적인 기득권 세력을 비판적으로 묘사할 때도 등장합니다. Aristocracy는 귀족 정치를 뜻하기도 하지만, 이 표현에서는 귀족 계급 자체를 의미하며, landowning이라는 형용사가 붙어 그들의 권력 기반이 토지에 있음을 명확히 해줍니다. 비슷한 표현으로는 landed gentry가 있으나, aristocracy는 gentry보다 더 높은 작위를 가진 최상위 계층을 암시하는 경향이 있습니다.