📖let-remain

‘let remain’은 ‘~하게 두다’, ‘~인 채로 남겨두다’, ‘~을 그대로 유지하다’라는 의미를 가진 동사구입니다. 이 표현은 주로 어떤 사물이나 상황이 특정 상태나 장소에 계속 있도록 허락하거나 방치하는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 문법적으로는 사역동사 ‘let’ 뒤에 목적어가 오고, 그 뒤에 동사원형 ‘remain’이 오는 형태(let + 목적어 + remain)로 쓰입니다. 예를 들어, ‘Let the door remain open’은 ‘문을 열어둔 채로 두세요’라는 뜻이 됩니다. 이 표현은 무언가에 개입하지 않고 현재 상태를 유지하도록 허용하는 뉘앙스를 가집니다. 비슷한 의미의 단어로는 ‘leave’가 있지만, ‘let remain’은 ‘허락하다’는 ‘let’의 의미가 더 강조되어, 의도적으로 어떤 상태를 유지하게 한다는 느낌을 줍니다. 반면 ‘leave’는 단순히 ‘두고 가다’ 또는 ‘어떤 상태로 남겨두다’는 의미로, 허락의 뉘앙스가 덜할 수 있습니다. ‘keep’과 비교했을 때는, ‘keep’이 ‘유지하다, 보관하다’와 같이 더 적극적인 행위를 나타내는 반면, ‘let remain’은 ‘그대로 있도록 내버려두다’는 수동적인 허락의 의미가 강합니다. 일상 대화나 글쓰기에서 모두 자연스럽게 사용될 수 있는 중립적인 표현입니다.