📖lurk

잠복하다, 숨어 있다, 눈팅하다

18
검색 횟수
동사
//lɜːk//

lurk 이 단어가 뭔가요?

Lurk은 주로 어두운 곳이나 보이지 않는 곳에 몰래 숨어 있는 상태를 의미하는 동사입니다. 물리적으로는 사냥꾼이나 범죄자가 누군가를 습격하기 위해 어둠 속에 숨어 있는 상황에서 자주 쓰이며, 비유적으로는 인터넷 커뮤니티나 채팅방에서 글을 쓰거나 반응하지 않고 다른 사람들의 대화나 게시물을 읽기만 하는 행위, 즉 한국어의 '눈팅'을 지칭할 때 매우 흔하게 사용됩니다. Hide와 비교했을 때, lurk은 단순히 몸을 숨기는 것을 넘어 무언가를 노리거나 관찰하려는 의도가 내포되어 있다는 점에서 차이가 있습니다. 또한, 이 단어는 부정적인 뉘앙스를 풍길 때가 많아, 누군가 불순한 의도로 주위를 맴돌거나 온라인상에서 익명으로 활동하며 상황을 지켜보는 태도를 묘사할 때 주로 선택됩니다. 일상적인 대화에서는 '눈팅족'을 의미하는 'lurker'라는 명사형으로도 자주 접하게 되며, 격식 있는 자리보다는 구어체나 인터넷 문화와 관련된 맥락에서 훨씬 더 빈번하게 등장하는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • The act of lurking.
  • A swindle.
verb
  • To remain concealed in order to ambush.
  • To remain unobserved.
  • To hang out or wait around a location, preferably without drawing attention to oneself.
  • To view an internet forum without posting comments.
  • To saddle (a person) with an undesirable task or duty.

lurk

잠복하다, 숨어 있다, 눈팅하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
18
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • lurk in the shadows — 어둠 속에 숨어 있다
  • lurk in a chat room — 채팅방에서 눈팅하다
  • lurk around the corner — 모퉁이에 숨어 있다
  • lurking danger — 잠재적인 위험

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • A mysterious figure was lurking in the shadows of the alley. — 한 의문의 인물이 골목길 어둠 속에 숨어 있었다.
  • I usually just lurk in the group chat without posting anything. — 나는 보통 단톡방에서 아무것도 올리지 않고 눈팅만 한다.
  • There is a danger lurking behind his friendly smile. — 그의 친절한 미소 뒤에는 위험이 도사리고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '러크' -> '럭(럭키)' — [스토리] 운 좋게(Lucky) 로또를 산 사람이 당첨 번호를 확인하려고 몰래 숨어서(Lurk) 결과를 기다리고 있어요. 혹시 누가 뺏어갈까 봐 럭키가이인 척하며 숨어 있는 거죠. — [한 줄 요약] 럭키가이인 척하며 몰래 숨어(Lurk) 결과를 기다리네!
  • [발음 연상] '러크' -> '럭(럭비)' — [스토리] 럭비 경기장에서 공을 뺏으려고 상대 팀 뒤에 몰래 숨어(Lurk) 있는 선수가 있어요. 공이 오기만을 기다리며 눈팅하듯 지켜보고 있네요. — [한 줄 요약] 럭비 공을 뺏으려고 몰래 숨어(Lurk) 있네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.lurk 단어 정보

Hide는 단순히 몸을 숨기는 행위 자체를 뜻하지만, Lurk은 무언가를 노리거나 관찰하기 위해 몰래 숨어 있다는 의도가 강합니다.

인터넷 커뮤니티에서 글을 쓰지 않고 읽기만 하는 행위는 'lurk'이라고 합니다. 그런 사람을 'lurker'라고 부릅니다.

대체로 불순한 의도나 몰래 지켜보는 느낌 때문에 부정적인 뉘앙스가 강하지만, 단순히 온라인에서 조용히 정보를 얻는 행위에는 중립적으로 쓰이기도 합니다.

lurk 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.