Market-caution은 금융 시장에서 투자자들이 불확실성이나 잠재적인 위험 요소로 인해 적극적인 투자를 자제하고 신중하게 상황을 지켜보는 태도를 의미하는 표현입니다. 주로 경제 뉴스나 투자 보고서에서 시장 참여자들이 낙관적인 전망보다는 방어적인 자세를 취할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 겁을 먹는 것이 아니라, 시장의 변동성이 커질 가능성이 있을 때 정보를 더 수집하고 리스크를 관리하려는 전략적인 신중함을 내포합니다. 유사한 표현으로는 market sentiment(시장 심리)나 risk-off(위험 회피)가 있지만, market-caution은 특히 '조심스러운 관망세'라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 쓰이며, 투자자들이 시장의 흐름을 읽고 대응하는 과정에서 필수적으로 고려해야 할 심리적 상태를 나타냅니다.