쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- capture a market portion — 시장 점유율을 확보하다
- increase its market portion — 그들의 시장 부분을 늘리다
- lose market portion — 시장 점유율을 잃다
- target a specific market portion — 특정 시장 부문을 목표로 하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Our company is trying to capture a larger market portion next quarter. — 우리 회사는 다음 분기에 더 큰 시장 점유율을 확보하려고 노력하고 있습니다.
- The new product helped us gain a significant market portion in Asia. — 그 새로운 제품 덕분에 우리는 아시아에서 상당한 시장 점유율을 얻을 수 있었습니다.
- We need to analyze the current market portion of our main competitors. — 우리는 주요 경쟁사들의 현재 시장 점유율을 분석해야 합니다.
- Even a small market portion can mean millions in revenue. — 작은 시장 점유율이라도 수백만 달러의 수익을 의미할 수 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '마켓 포션' -> '마켓(시장)에서 포션(물약)을 파는 것'. — 스토리: 한 상인이 시장(market) 한복판에서 아주 특별한 '점유율 물약(portion potion)'을 팔고 있었습니다. 이 물약을 마시면 그 시장에서 가장 큰 몫(portion)을 차지하게 된다고 소문이 났죠. 경쟁자들이 이 물약을 훔치려고 쫓아왔지만, 상인은 재빨리 물약을 나눠주며 자신의 시장 점유율을 지켰습니다. — 한 줄 요약: 시장(Market)에서 몫(Portion)을 챙기다!
- 발음 연상: '마켓 포션' -> '마켓(Market)에서 포션(Potion, 마법 물약)'. — 스토리: 옛날 마법사들이 모여서 '가장 큰 시장 점유율을 얻는 마법 물약'을 만들었습니다. 이 물약의 이름이 바로 '마켓 포션'이었죠. 이 물약을 마신 회사는 그 시장에서 가장 큰 몫을 차지하게 되었고, 다른 회사들은 그들의 점유율을 뺏기지 않으려고 필사적으로 경쟁했습니다. — 한 줄 요약: 마법 물약(Potion)으로 시장(Market) 몫을 차지하다!
