쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- gain market share — 시장 점유율을 확보하다
- lose market share — 시장 점유율을 잃다
- dominant market share — 지배적인 시장 점유율
- increase market share — 시장 점유율을 높이다
- market share leader — 시장 점유율 1위 기업
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company is trying to increase its market share by lowering prices. — 그 회사는 가격을 낮춤으로써 시장 점유율을 높이려 노력하고 있습니다.
- They have a 30% market share in the smartphone industry. — 그들은 스마트폰 산업에서 30%의 시장 점유율을 가지고 있습니다.
- Aggressive marketing helped them gain market share from their competitors. — 공격적인 마케팅은 그들이 경쟁사들로부터 시장 점유율을 뺏어오는 데 도움이 되었습니다.
- The startup's market share has grown rapidly over the last year. — 그 스타트업의 시장 점유율은 지난 1년 동안 급격히 성장했습니다.
- Maintaining a high market share is crucial for long-term profitability. — 높은 시장 점유율을 유지하는 것은 장기적인 수익성에 매우 중요합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 마켓 쉐어 -> "마켓(시장)에서 쉬어(Share)!" — [스토리] 시장 바닥에 돗자리를 펴고 앉아 쉬고 있는 상인을 상상해 보세요. 그 상인이 차지하고 있는 돗자리 면적이 바로 그 시장에서 그가 차지하는 비중입니다. "이 시장에서 내가 쉴(Share) 자리는 이만큼이야!"라고 외치며 자기 영역을 표시합니다. — [한 줄 요약] 시장(Market)에서 내가 쉬는(Share) 자리가 곧 나의 시장 점유율!
- [발음 연상] Market Share -> "마켓 쇠(Share)어" — [스토리] 시장 전체를 커다란 쇠고기 덩어리라고 생각합시다. 여러 정육점 주인이 모여서 이 쇠고기를 각자 얼마나 가져갈지(Share) 결정합니다. 힘센 주인이 가장 큰 쇠고기 조각을 가져가며 "이 쇠(Share)는 내 거야!"라고 말합니다. — [한 줄 요약] 시장의 쇠(Share)고기를 나눠 갖는 비율이 시장 점유율!
