Mild-mannered는 성격이나 태도가 온화하고 부드러우며, 남에게 공격적이거나 거칠지 않은 사람을 묘사할 때 사용하는 형용사입니다. 이 단어는 단순히 '착하다'는 의미를 넘어, 목소리가 작거나 행동이 조심스럽고 예의 바른 뉘앙스를 포함합니다. 대중문화에서는 슈퍼맨의 인간 정체성인 클라크 켄트를 묘사할 때 'mild-mannered reporter'라는 표현을 자주 사용하여, 평범하고 눈에 띄지 않으며 온순한 성격을 강조하는 데 쓰이기도 합니다. Gentle이나 polite와 비슷하지만, mild-mannered는 그 사람의 전체적인 기질이 차분하고 갈등을 피하려는 성향이 있음을 나타냅니다. 격식 있는 상황이나 일상적인 묘사 모두에 사용 가능하며, 때로는 너무 조용해서 존재감이 없다는 약간의 부정적인 뉘앙스로 쓰일 수도 있으나 대체로 긍정적이거나 중립적인 성격 묘사에 쓰입니다.