Mischievous child는 남을 괴롭히거나 물건을 망가뜨리는 등 짓궂은 장난을 치는 아이를 뜻하는 표현입니다. 여기서 mischievous는 단순히 활기찬 것을 넘어, 약간의 골탕을 먹이거나 규칙을 살짝 어기는 장난기를 내포하고 있습니다. 한국어의 '개구쟁이'나 '장난꾸러기'와 가장 유사한 뉘앙스를 지니며, 악의가 있다기보다는 호기심이나 재미를 위해 행동하는 아이들에게 주로 사용됩니다. 비슷한 단어인 naughty는 더 넓은 의미에서 '버릇없는'이나 '말을 안 듣는'이라는 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있는 반면, mischievous는 조금 더 귀엽고 장난스러운 느낌을 강조합니다. 일상 대화에서 아이들의 행동을 묘사할 때 자주 쓰이며, 부모나 교사가 아이의 행동을 부드럽게 지적하거나 설명할 때 주로 등장하는 표현입니다.