Naughty child는 주로 어른의 말을 잘 듣지 않거나 장난이 심해 골치를 썩이는 아이를 지칭하는 표현입니다. 여기서 naughty는 '장난스러운', '말을 안 듣는', '버릇없는'이라는 뜻을 가진 형용사로, 아이들에게 주로 사용됩니다. 성인에게 사용하면 매우 무례하거나 성적인 뉘앙스를 풍길 수 있으므로 주의해야 합니다. 비슷한 단어인 bad는 도덕적으로 나쁘다는 의미가 강하지만, naughty는 아이들이 호기심이 많거나 통제가 안 되어 말썽을 피우는 상황에서 다소 가볍고 일상적으로 쓰입니다. 부모가 아이를 꾸짖을 때 'You are being naughty!'라고 말하거나, 장난기 많은 아이를 묘사할 때 'He is such a naughty child'라고 표현합니다. 상황에 따라 귀엽게 봐줄 수 있는 장난부터 훈육이 필요한 행동까지 폭넓게 사용되는 표현입니다.