쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- nitpicking habit — 사소한 것을 트집 잡는 습관
- stop nitpicking — 그만 좀 트집 잡아
- avoid nitpicking — 흠잡는 것을 피하다
- minor nitpicking — 사소한 잔소리
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is always nitpicking about my grammar. — 그는 항상 내 문법에 대해 사소한 것을 트집 잡는다.
- I hate it when my boss starts nitpicking during meetings. — 상사가 회의 중에 잔소리를 시작하면 정말 싫다.
- Don't worry about that small mistake; it's just nitpicking. — 그 작은 실수는 걱정하지 마. 그건 그냥 흠잡기일 뿐이야.
- She accused him of nitpicking instead of focusing on the main issue. — 그녀는 그가 주요 문제에 집중하지 않고 사소한 것을 트집 잡는다고 비난했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '니트 피킹' -> '니트(knit) 옷을 피킹(picking)하다'.
- 스토리: 아주 섬세한 니트 스웨터를 입은 사람이 있었는데, 친구가 그 스웨터의 아주 작은 실밥 하나를 발견하고는 '이거 봐, 실이 하나 빠졌잖아!'라며 계속 뜯어내려고 했습니다. 결국 스웨터 전체가 망가질 지경이 되자, 그 사람은 '제발 그만 좀 뜯어내! 그건 니트 옷을 피킹하는 것과 같아!'라고 소리쳤습니다.
- 한 줄 요약: 니트 옷의 실밥 하나를 피킹(picking)하듯 사소한 것을 트집 잡는다(nitpicking)!
