📖non-transferable

양도할 수 없는, 이전할 수 없는

12
검색 횟수
기타
/ˌnɑːntrænsˈfɚrəbəl/

non-transferable 이 단어가 뭔가요?

Non-transferable는 '양도할 수 없는, 이전할 수 없는'을 의미하는 형용사이며, 주로 권리, 티켓, 자격, 혹은 소유권 등이 다른 사람에게 넘어갈 수 없음을 나타낼 때 사용합니다. 이 단어는 법률적, 공식적 맥락에서 자주 등장하는데, 예를 들어 비행기 표나 할인 쿠폰이 본인만 사용할 수 있도록 제한되어 있을 때 'This ticket is non-transferable'과 같이 표현합니다. 유사한 단어인 'inalienable'은 주로 인권이나 자유와 같이 태어날 때부터 가진 근본적인 권리를 빼앗을 수 없다는 철학적 의미로 쓰이는 반면, 'non-transferable'은 주로 계약, 행정, 혹은 실물 자산의 소유권 이전이 기술적이나 법적으로 불가능함을 강조하는 실용적인 의미가 강합니다. 격식 있는 표현이므로 일상 대화보다는 공지사항, 약관, 신분증 관련 서류 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 한국어로는 '양도 불가'라는 표현으로 가장 잘 대응되며, 어떤 혜택이나 자격이 오직 본인에게만 귀속된다는 점을 명확히 할 때 필수적인 단어입니다.

영영사전 의미

adjective
  • Not transferable; not able to be transferred.

non-transferable

양도할 수 없는, 이전할 수 없는

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
12
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • non-transferable ticket — 양도 불가능한 티켓
  • non-transferable credit — 양도할 수 없는 신용
  • strictly non-transferable — 엄격히 양도 금지된
  • non-transferable right — 양도할 수 없는 권리

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This discount coupon is non-transferable and must be used by the original recipient. — 이 할인 쿠폰은 양도할 수 없으며 원래 수령인이 사용해야 합니다.
  • The membership card is non-transferable, so you cannot lend it to your friends. — 이 멤버십 카드는 양도 불가이므로 친구에게 빌려줄 수 없습니다.
  • These points are non-transferable to other accounts. — 이 포인트는 다른 계정으로 이전할 수 없습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: 논-트랜스퍼러블 -> '논(논밭) 트랜스(트랜스젠더) 퍼러블(퍼라 볼)' (2) 스토리: 시골 논밭에서 트랜스젠더 쇼가 열렸는데, 입장권에 '본인만 입장 가능'이라고 적혀있어요. 사람들이 '이거 남 주면 안 돼?'라고 묻자 주최자가 '이건 논(논밭)에서 트랜스(변신)하는 거라 남한테 퍼라(주라) 볼(볼 수) 없는 거야!'라고 외칩니다. (3) 한 줄 요약: 논에서 트랜스 변신하는 건 남한테 퍼줄 수 없는(non-transferable) 거다!
  • (1) 발음 연상: 논-트랜스퍼러블 -> '논(논) 트랜스(트럭) 퍼러블(퍼라 불)' (2) 스토리: 논에 트럭이 빠졌는데, 이 트럭은 국가 소유라 절대 남에게 넘길 수 없대요. 사람들이 '그럼 이 트럭 좀 퍼라(주라)'라고 하니, 주인이 '이건 불가능해, 양도 불가야!'라고 합니다. (3) 한 줄 요약: 논에 빠진 트럭은 남한테 퍼줄 수 없는(non-transferable) 물건이다.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.non-transferable 단어 정보

Non-transferable은 주로 티켓이나 권리처럼 행정적으로 넘길 수 없는 상태를 말하고, Inalienable은 인권처럼 태어날 때부터 당연히 가져서 누구도 뺏을 수 없는 권리를 말합니다.

일상 대화보다는 주로 공항, 은행, 계약서 등 공식적인 상황에서 규칙을 설명할 때 훨씬 더 자주 사용됩니다.

보통 줄여서 말하기보다는 'not transferable'이라고 풀어서 쓰거나, 'non-transferable'이라는 단어 자체를 그대로 사용합니다.

non-transferable 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.