쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- nonchalant attitude — 무관심한 태도
- nonchalant manner — 태연한 태도/방식
- nonchalant shrug — 무심한 어깨 으쓱
- remain nonchalant — 태연함을 유지하다
- look nonchalant — 태연해 보이다
- a nonchalant glance — 무심한 시선
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He tried to look nonchalant, but I could tell he was nervous. — 그는 태연한 척했지만, 나는 그가 긴장했다는 것을 알 수 있었다.
- She walked past her ex-boyfriend with a nonchalant wave. — 그녀는 전 남자친구 옆을 무심하게 손을 흔들며 지나갔다.
- Despite the chaos, the manager remained completely nonchalant. — 혼란 속에서도 매니저는 완전히 태연함을 유지했다.
- His nonchalant response to the bad news surprised everyone. — 나쁜 소식에 대한 그의 무심한 반응은 모두를 놀라게 했다.
- The cat gave a nonchalant flick of its tail and walked away. — 고양이는 무심하게 꼬리를 한 번 흔들고는 가버렸다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "논샬란트" -> "논에 샬랄라 춤추는 안트(개미)" — 스토리: 뜨거운 여름날, 농부들이 논두렁에서 땀 흘리며 일하고 있어요. 그런데 저기 개미 한 마리가 나타나더니, 논두렁 위에서 '샬랄라~' 춤을 추는 거예요! 농부들이 "야, 너 지금 뭐 하는 거야? 일 안 해?" 하고 소리쳐도, 개미는 아랑곳하지 않고 춤만 추는 거죠. 마치 아무 일도 없는 듯, 세상 태평하게 말이에요. — 한 줄 요약: 논에서 샬랄라 춤추는 안트(개미)처럼, 아무렇지 않게 태연한(nonchalant)!
- 발음 연상: "논샬란트" -> "논에 쌀 난다!" — 스토리: 한 농부가 논에 쌀이 난다는 소식을 들었어요. 보통 같으면 기뻐서 방방 뛰었을 텐데, 이 농부는 그저 "아, 그래요? 뭐, 그럴 수도 있죠." 하면서 너무나 태연하게 반응하는 거예요. 옆에서 사람들이 "아니, 쌀이 난다는데 어떻게 그렇게 무심할 수 있어요?" 하고 물어도, 농부는 그저 어깨를 으쓱할 뿐이었죠. — 한 줄 요약: 논에 쌀이 난다는데도 태연한(nonchalant) 농부!
- 발음 연상: "논샬란트" -> "논에 찰랑찰랑 물이 안트(넘치지 않게)" — 스토리: 농부가 논에 물을 대는데, 물이 너무 많이 넘칠까 봐 걱정해야 하는 상황이에요. 그런데 이 농부는 전혀 걱정 없이, 물이 찰랑찰랑 넘치든 말든, 그저 무심하게 지켜보고만 있는 거예요. 마치 아무 일도 아닌 것처럼 말이죠. — 한 줄 요약: 논에 물이 찰랑찰랑 넘쳐도 태연한(nonchalant) 농부!
