Obvious discrepancy는 '명백한 불일치' 또는 '뚜렷한 차이'를 의미하는 명사구입니다. 여기서 obvious는 '누가 봐도 알 수 있는, 명백한'이라는 뜻을 가지며, discrepancy는 '서로 다른 두 가지 사실이나 수치 사이의 차이, 불일치'를 의미합니다. 주로 회계, 데이터 분석, 법률, 혹은 일상적인 대화에서 두 정보가 서로 맞지 않을 때 사용됩니다. 비슷한 단어인 difference가 단순히 '다름'을 의미한다면, discrepancy는 '일치해야 할 것들이 일치하지 않음'이라는 부정적인 뉘앙스를 강하게 내포합니다. 격식 있는 표현으로 비즈니스 보고서나 공식적인 문서에서 자주 등장하며, 누군가의 진술이 앞뒤가 맞지 않거나 장부상의 수치가 실제와 다를 때 매우 유용하게 쓰입니다. 일상생활에서는 '말이 앞뒤가 안 맞는다'는 맥락에서도 활용할 수 있습니다.
