쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- fill an open position — 공석을 채우다
- apply for an open position — 공석에 지원하다
- advertise an open position — 채용 공고를 내다
- close an open position — (금융) 포지션을 청산하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We currently have an open position for a marketing manager. — 현재 마케팅 매니저 직무에 공석이 있습니다.
- The company decided to freeze all open positions due to the budget cut. — 회사는 예산 삭감으로 인해 모든 채용 공고를 동결하기로 결정했습니다.
- He has several open positions in the foreign exchange market. — 그는 외환 시장에서 여러 개의 미청산 포지션을 보유하고 있습니다.
- You should monitor your open positions closely during market volatility. — 시장 변동성이 클 때는 미청산 포지션을 면밀히 모니터링해야 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — 오픈 포지션 -> '오픈(Open) 보지 션(Sun)' — [스토리] — 가게 문을 '오픈'하고 밖을 '보지'만, 뜨거운 태양('Sun') 아래 일할 사람이 없어서 자리가 텅 비어 있는 상황입니다. 사장님은 애타게 사람을 찾고 있어요. — [한 줄 요약] — 문 열고 밖을 보지(Open posi-), 해(Sun)만 뜨겁고 일할 사람은 없는 공석!
- [발음 연상] — 오픈 포지션 -> '오픈 퍼지 선' — [스토리] — 주식 차트가 '오픈'된 화면에서 수익이 '퍼지'는 '선'을 보고 있는데, 아직 팔지 않아서 내 손에 돈이 들어오지 않은(미청산) 상태입니다. — [한 줄 요약] — 수익이 퍼지는 선(Position)을 보며 아직 들고 있는 미청산 상태!
