쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- meet one's opposite number — 자신의 상대방을 만나다
- discuss with one's opposite number — 자신의 맞수와 논의하다
- negotiate with one's opposite number — 자신의 상대방과 협상하다
- my opposite number in [country/department] — [국가/부서]에 있는 나의 상대방
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The President will meet his opposite number from France next week to discuss trade relations. — 대통령은 다음 주에 프랑스 대통령과 만나 무역 관계를 논의할 것입니다.
- As the head of marketing, I often collaborate with my opposite number in the sales department. — 마케팅 부서장으로서, 저는 영업 부서의 제 상대방과 자주 협력합니다.
- She quickly established a good working relationship with her opposite number in the German office. — 그녀는 독일 지사의 상대방과 빠르게 좋은 업무 관계를 구축했습니다.
- The two foreign ministers, opposite numbers, held a joint press conference. — 두 외무장관, 즉 서로의 상대방은 공동 기자회견을 열었습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "opposite number" -> "오퍼짓 넘버" -> "오! 퍼진 넘버!" 스토리: 어느 날, 중요한 국제 회의에서 각국 대표들이 모였어요. 한국 대표가 자기 옆자리에 앉은 일본 대표를 보며 생각했죠. '음, 저 사람이 내 '오퍼짓 넘버'군. 내 상대방이지.' 그런데 갑자기 일본 대표가 자기 명함을 건네는데, 명함에 적힌 전화번호가 '오! 퍼진 넘버!' (오류로 잘못 인쇄된 번호)였던 거예요. 한국 대표는 속으로 '아니, 내 상대방(opposite number)이 이런 실수를 하다니!' 하고 놀랐답니다. 한 줄 요약: 오! 퍼진 넘버!를 준 내 상대방(opposite number)!
- 발음 연상: "opposite number" -> "오퍼짓 넘버" -> "오! 포지션 넘버!" 스토리: 스포츠 경기에서 감독이 선수들에게 지시합니다. '너는 1번 포지션, 너는 2번 포지션!' 그런데 상대 팀 감독도 똑같이 선수들에게 '오! 포지션 넘버!'를 외치며 지시하는 거예요. 우리 팀 1번 선수와 상대 팀 1번 선수는 서로를 보며 '아, 저 사람이 내 'opposite number' (상대방)이구나! 같은 포지션에 있는 맞수!'라고 생각했죠. 서로의 '오! 포지션 넘버!'를 확인하며 경기에 임하는 모습이 떠오릅니다. 한 줄 요약: 오! 포지션 넘버!가 같은 내 상대방(opposite number)!
