Overlooked talent는 '충분히 가치가 있음에도 불구하고 제대로 평가받지 못하거나 눈에 띄지 않은 재능 또는 사람'을 의미하는 표현입니다. 여기서 overlooked는 '간과하다, 못 보고 지나치다'라는 뜻의 동사 overlook의 과거분사형으로, 형용사처럼 쓰여 뒤에 오는 명사를 수식합니다. 이 표현은 주로 스포츠, 예술, 비즈니스 분야에서 숨겨진 보석 같은 인재를 발견했을 때 자주 사용됩니다. 단순히 능력이 없는 것이 아니라, 환경이나 기회의 부족으로 인해 세상에 알려지지 않았다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 'hidden talent'가 단순히 '숨겨진 재능'이라는 중립적인 의미라면, 'overlooked talent'는 '주변의 무관심이나 실수로 인해 평가절하되었다'는 사회적 맥락이 더 강하게 포함되어 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스 기사, 채용 관련 대화에서 자주 등장하며, 누군가의 잠재력을 높게 평가할 때 긍정적인 어조로 사용됩니다.