pat-down은 명사로서 보안 요원이나 경찰이 상대방의 옷 위를 손으로 가볍게 두드려가며 무기나 금지 품목을 소지하고 있는지 확인하는 몸수색을 의미합니다. 주로 공항 보안 검색대나 범죄 현장에서 용의자를 검거할 때 이루어지는 절차입니다. 이 단어는 가볍게 두드리다라는 뜻의 pat과 아래로라는 뜻의 down이 결합하여 위에서 아래로 훑으며 확인한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현인 frisk와 혼용되기도 하지만 pat-down은 좀 더 일상적이고 절차적인 느낌을 주며 strip search와는 달리 옷을 입은 상태에서 진행되는 비교적 덜 침해적인 수색 방식임을 강조할 때 사용됩니다. 격식 있는 상황보다는 실무적인 보안 관련 대화에서 자주 등장하며 동사형으로는 give someone a pat-down 또는 pat someone down으로 활용됩니다. 단순히 만져보는 것을 넘어 안전을 확보하기 위한 공식적인 점검의 성격이 강합니다.
영영사전 의미
verb
to lightly touch (someone or something) with your hand usually several times in order to show affection or approval or to provide comfort —often + on
to flatten, smooth, or shape (something) by lightly pressing on it with your hand
to lightly press (something) several times until it is dry
pat-down
명사로서 보안 요원이나 경찰이 상대방의 옷 위를 손으로 가볍게 두드려가며 무기나 금지 품목을 소지하고 있는지 확인하는 몸수색을 의미합니다
The security guard gave him a quick pat-down before he entered the stadium.— 보안 요원은 그가 경기장에 들어가기 전 가볍게 몸수색을 했다.
I had to undergo a pat-down at the airport because the metal detector went off.— 금속 탐지기가 울리는 바람에 공항에서 몸수색을 받아야 했다.
Police officers are authorized to perform a pat-down if they suspect a person is carrying a weapon.— 경찰관은 누군가 무기를 소지하고 있다고 의심될 경우 몸수색을 할 권한이 있다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
[발음 연상] — 패트 다운 -> 패트(PET)병 다 운(운반해)! — [스토리] — 공항 보안 요원이 가방에 든 패트병을 다 운반해서 버리라고 소리치며, 몸에 숨긴 건 없는지 손으로 툭툭 두드려 수색하는 장면입니다. — [한 줄 요약] — 패트병 다 운반하라고 소리치며 몸수색(Pat-down)하기!
[발음 연상] — 팻 다운 -> 팻(Fat) 다운(Down)! — [스토리] — 다이어트 캠프 교관이 살(Fat)을 빼(Down)야 한다며 배를 툭툭 두드려보는데, 사실은 몰래 숨겨온 초콜릿이 있는지 몸수색을 하는 상황입니다. — [한 줄 요약] — 팻(Fat)을 빼라고 배를 두드리며 초콜릿 몸수색(Pat-down)하기!