📖patronize

깔보는 듯한 태도로 대하다, 후원하다, 단골로 삼다

31
검색 횟수
동사

patronize 이 단어가 뭔가요?

Patronize는 크게 두 가지 상반된 뉘앙스를 가진 동사로, 문맥에 따라 그 의미가 완전히 달라질 수 있어 주의가 필요합니다. 첫 번째는 부정적인 의미로, 상대방을 자신보다 지적으로 낮거나 경험이 부족한 사람처럼 취급하며 '깔보는 듯한 태도로 대하다'라는 뜻입니다. 이는 상대방을 가르치려 들거나 어린애 취급하는 거만한 태도를 묘사할 때 쓰이며, 주로 대화 상대방에게 불쾌감을 주는 상황에서 사용됩니다. 두 번째는 긍정적이거나 중립적인 의미로, 특정 상점, 식당, 예술가 등을 '단골로 이용하다' 또는 '후원하다'라는 뜻입니다. 이는 비즈니스 맥락에서 고객으로서 지지를 보내거나 경제적 도움을 주는 행위를 의미합니다. 어원적으로 '아버지' 또는 '보호자'를 뜻하는 라틴어 'pater'에서 유래했기 때문에, 보호자가 피보호자를 돕는 행위가 '후원'이 되기도 하고, 반대로 '윗사람이 아랫사람 대하듯 함'이라는 부정적 뉘앙스로도 발전하게 된 것입니다.

영영사전 의미

verb
  • To act as a patron of; to defend, protect, or support.
    Synonyms: enpatron, patrocinate
  • To make oneself a customer of a business, especially a regular customer.
  • To assume a tone of unjustified superiority toward; to talk down to, to treat condescendingly.
    Synonyms: condescend, infantilize
  • To blame, to reproach.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • patronize a local business — 지역 상점을 단골로 이용하다
  • patronize the arts — 예술을 후원하다
  • don't patronize me — 나를 깔보지 마세요
  • patronizing tone — 깔보는 듯한 어조
  • feel patronized — 무시당하는 기분이 들다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I don't like the way he patronizes his employees as if they are children. — 나는 그가 직원들을 마치 어린아이처럼 깔보는 듯이 대하는 방식이 마음에 들지 않는다.
  • We should patronize local shops to support our community's economy. — 우리 지역 사회의 경제를 돕기 위해 우리는 동네 상점들을 단골로 이용해야 한다.
  • She felt patronized by the doctor's overly simplified explanation of her condition. — 그녀는 자신의 상태에 대한 의사의 지나치게 단순한 설명에 자신이 무시당한다고 느꼈다.
  • The gallery is patronized by many wealthy art collectors. — 그 갤러리는 많은 부유한 예술품 수집가들이 후원하고 단골로 찾는 곳이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 패트러나이즈 -> "패트병 나이 주" — [스토리] 편의점에서 나이 많은 어르신이 어린 알바생에게 "패트병 나(에게) 주!"라고 반말하며 깔보는 상황을 상상해 보세요. 하지만 그 어르신은 사실 그 가게를 매일 오는 단골 후원자이기도 합니다. — [한 줄 요약] 패트병 나(이) 주라고 반말하며 깔보지만(patronize), 사실은 단골(patronize) 손님!
  • [발음 연상] 패트러나이즈 -> "패턴 아이즈" — [스토리] 명품 옷의 패턴(Pattern)을 눈(Eyes)으로 꼼꼼히 살피며 "이건 가짜네"라고 친구를 깔보는 부자 친구가 있습니다. 하지만 그 친구는 그 명품 브랜드를 가장 많이 후원하는 VIP 단골입니다. — [한 줄 요약] 패턴을 눈(Eyes)으로 보며 깔보기도(patronize) 하고 후원(patronize)도 하는 VIP.

자주 묻는 질문

.patronize 단어 정보

어원상 'Patron(후원자/보호자)'에서 왔기 때문입니다. 보호자가 피보호자를 돕는 행위가 긍정적으로는 '후원'이 되지만, 부정적으로는 '아랫사람 대하듯 함'이 된 것입니다.

상대방이 나를 어린아이 취급하거나, 내가 이미 알고 있는 사실을 가르치려 들 때 불쾌함을 표현하며 사용합니다.

동사보다는 명사형인 'Thank you for your patronage(이용해 주셔서 감사합니다)'라는 표현이 비즈니스 격식체로 훨씬 더 자주 쓰입니다.

patronize 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.