쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- perfunctory nod — 건성으로 끄덕임
- perfunctory glance — 건성으로 힐끗 봄
- perfunctory apology — 마지못한 사과
- perfunctory performance — 형식적인 연주/수행
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His greeting was so perfunctory that I wondered if he even saw me. — 그의 인사는 너무 건성이어서 나를 봤는지조차 의심스러웠다.
- The employee gave the safety check a perfunctory review. — 그 직원은 안전 점검을 형식적으로만 검토했다.
- She offered a perfunctory smile before turning back to her computer. — 그녀는 컴퓨터로 다시 돌아가기 전에 건성으로 미소를 지었다.
- The investigation was criticized for being too perfunctory. — 그 조사는 너무 형식적이어서 비판받았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '퍼펑토리' — '퍼펑' 터지는 폭죽처럼 잠깐 하고 끝내는 것.
- 스토리: 어떤 사람이 파티에 초대받았는데, 너무 가기 싫어서 케이크에 촛불을 켜고 '퍼펑!' 하고 불을 끄자마자 '생일 축하해!' 하고는 바로 집에 가버렸다. 너무 성의 없는 행동이었다.
- 한 줄 요약: '퍼펑' 하고 끝내는 건성 인사!
- 발음 연상: '퍼 펑 털이' — 털을 깎을 때 털이 펑 날리도록 대충 깎는 모습.
- 스토리: 미용사가 손님의 머리를 깎아주는데, 손님이 '대충 깎아주세요'라고 하자, 미용사가 가위를 들고 털을 펑펑 날리며 아무렇게나 깎아버렸다. 이것이 바로 perfunctory한 서비스다.
- 한 줄 요약: 털을 펑펑 날리며 대충 깎는 서비스(Perfunctory)!
- 발음 연상: '퍼(for) 펑(fun) 토리(story)' — 재미를 위해 억지로 이야기를 만드는 것.
- 스토리: 친구가 재미없는 농담을 했는데, 모두가 억지로 웃어주었다. 그 웃음은 진심이 아니라, 그저 의무감에 '재미있는 이야기(story)를 위해 억지로(for) 웃는 척(펑)' 한 것에 불과했다.
- 한 줄 요약: 재미를 위해 억지로 하는 건성 웃음(Perfunctory)!
