Permeable은 액체나 기체와 같은 물질이 통과할 수 있는 성질을 가진 상태를 의미하는 형용사입니다. 주로 과학적, 기술적 맥락에서 자주 사용되며, 어떤 막이나 표면이 특정 물질을 걸러내지 않고 통과시키는 경우에 쓰입니다. 예를 들어, 흙이나 암석이 물을 통과시키는 성질을 말할 때 'permeable soil'이라고 표현합니다. 이 단어는 단순히 물리적인 통과뿐만 아니라, 비유적으로 정보나 경계가 쉽게 침투당할 수 있는 상황을 묘사할 때도 사용됩니다. 비슷한 단어인 'porous'는 구멍이 많다는 물리적 구조에 초점을 맞추는 반면, 'permeable'은 그 구멍을 통해 무언가가 실제로 통과할 수 있다는 '투과성' 자체에 더 큰 무게를 둡니다. 격식 있는 표현으로 주로 학술지나 기술 문서에서 자주 접하게 되며, 일상 회화에서는 'letting something through'와 같은 구어체 표현으로 대체되기도 합니다.