Perpetual updates는 '끊임없는 업데이트' 또는 '지속적인 갱신'을 의미하는 표현입니다. 여기서 'perpetual'은 '영구적인, 끊임없이 계속되는'이라는 뜻의 형용사이며, 'updates'는 최신 정보나 개선 사항을 반영하는 '갱신'을 의미합니다. 주로 소프트웨어 산업에서 서비스형 소프트웨어(SaaS) 모델을 설명할 때 자주 등장하며, 사용자가 한 번 구매하면 끝나는 것이 아니라 지속적으로 새로운 기능과 보안 패치를 제공받는 상태를 나타냅니다. 'Continuous updates'와 유사하지만, 'perpetual'은 시간의 흐름 속에서 멈추지 않고 영원히 지속된다는 '영속성'에 좀 더 무게를 둡니다. 기술적인 맥락 외에도 지식의 습득이나 정책의 변화 등 끊임없이 변화하고 발전해야 하는 상황에서 폭넓게 사용될 수 있는 격식 있는 표현입니다. 때로는 끝이 보이지 않는 작업에 대한 피로감을 표현할 때도 사용될 수 있습니다.