📖pickpocket

소매치기, 소매치기하다

20
검색 횟수
명사
//ˈpɪkpɒkɪt//

pickpocket 이 단어가 뭔가요?

Pickpocket은 타인의 주머니나 가방에서 몰래 물건을 훔치는 사람을 뜻하는 명사이며, 동시에 그러한 행위를 하는 동사로도 사용됩니다. 이 단어는 '고르다'라는 뜻의 pick과 '주머니'를 뜻하는 pocket이 결합하여 만들어진 단어로, 그 의미가 매우 직관적입니다. 주로 혼잡한 공공장소나 관광지에서 범죄를 저지르는 사람을 지칭할 때 사용하며, 단순히 물건을 훔치는 도둑(thief)보다 훨씬 더 교묘하고 기술적인 손놀림을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 명사로 쓰일 때는 범인 그 자체를 의미하고, 동사로 쓰일 때는 누군가의 주머니를 터는 행위 자체를 나타냅니다. 일상 회화에서는 'Watch out for pickpockets!'와 같이 경고의 의미로 자주 등장하며, 범죄와 관련된 단어인 만큼 격식 있는 자리보다는 실생활의 주의 사항을 전달할 때 주로 쓰입니다. 유사한 단어인 thief는 물건을 훔치는 모든 사람을 포괄하는 넓은 의미라면, pickpocket은 반드시 사람의 몸에 지닌 물건을 몰래 빼내는 특수한 상황에 국한된다는 점이 큰 차이점입니다.

영영사전 의미

noun
  • One who steals from the pocket of a passerby, usually by sleight of hand.
verb
  • To pick pockets; to steal.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a notorious pickpocket — 악명 높은 소매치기
  • be pickpocketed — 소매치기를 당하다
  • watch out for pickpockets — 소매치기를 조심하세요
  • a gang of pickpockets — 소매치기단

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I had my wallet stolen by a pickpocket in the subway. — 지하철에서 소매치기에게 지갑을 도둑맞았다.
  • You should keep your bag in front of you to avoid being pickpocketed. — 소매치기를 당하지 않으려면 가방을 앞쪽으로 메는 것이 좋다.
  • The police caught the pickpocket red-handed. — 경찰이 소매치기를 현장에서 붙잡았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '픽-포켓' -> '픽! 포켓(주머니)을 픽하고 가져가네!' — [스토리] 붐비는 시장통, 갑자기 누군가 내 옆을 스치며 '픽!' 소리를 냅니다. 정신을 차려보니 내 주머니(포켓)가 텅 비어있네요. 그 범인은 바로 소매치기였습니다. — [한 줄 요약] 주머니를 '픽'하고 가져가니 '픽포켓'!
  • [발음 연상] '픽-포켓' -> '피(해)! 포켓(주머니) 털려!' — [스토리] 여행지에서 친구가 내 주머니 근처로 손을 뻗는 수상한 사람을 보고 다급하게 외칩니다. '야, 피! 포켓 털려!' 그 사람은 소매치기였죠. — [한 줄 요약] '피! 포켓' 조심하라고 외치면 소매치기!

자주 묻는 질문

.pickpocket 단어 정보

네, 가능합니다. 'I was pickpocketed'와 같이 수동태로 사용하여 '소매치기를 당했다'는 의미로 자주 쓰입니다.

Thief는 물건을 훔치는 모든 사람을 뜻하는 일반적인 단어이고, pickpocket은 사람의 몸에 지닌 물건을 몰래 빼내는 특정 유형의 도둑을 말합니다.

'I had my wallet pickpocketed'보다는 'I was pickpocketed' 또는 'My wallet was stolen by a pickpocket'이라고 표현하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

pickpocket 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.