Picky는 무언가를 선택하거나 받아들일 때 매우 까다롭고 세심한 태도를 보이는 것을 의미하는 형용사입니다. 주로 음식, 옷, 친구 관계 등 개인적인 선호도가 강하게 작용하는 상황에서 사용됩니다. 이 단어는 '선택하다'라는 뜻의 동사 pick에서 유래하여, 여러 선택지 중에서 아주 작은 부분까지 따져가며 고르는 성향을 나타냅니다. 한국어로는 '까다로운' 또는 '입이 짧은' 정도로 번역될 수 있습니다. 비슷한 단어인 fussy와 비교했을 때, picky는 주로 선택의 과정에서 나타나는 까다로움을 강조하는 반면, fussy는 사소한 일에 안달복달하거나 불평하는 뉘앙스가 더 강합니다. 일상적인 구어체에서 매우 빈번하게 사용되며, 때로는 긍정적인 세심함보다는 주변 사람을 다소 피곤하게 만드는 부정적인 뉘앙스로 쓰일 때가 많습니다. 격식 있는 자리에서는 fastidious나 selective 같은 단어를 대신 사용하기도 합니다.