Pile up은 '쌓이다', '쌓아 올리다'라는 의미를 가진 구동사입니다. 주로 물리적인 물건들이 한 곳에 많이 모여 더미를 이루는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 눈이 계속 내려서 쌓이는 경우나, 서류나 빨래 같은 것들이 처리되지 않고 한곳에 모이는 상황에 쓸 수 있습니다. 자동사로 쓰일 때는 '쌓이다' (물건들이 저절로 모이는 것)의 의미가 강하고, 타동사로 쓰일 때는 '쌓다' (누군가가 의도적으로 쌓는 것)의 의미가 됩니다. 'Stack up'과 유사하지만, 'pile up'은 종종 통제되지 않거나 예상치 못한 양이 모이는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 일이 너무 많아져서 감당하기 힘들 정도로 쌓이는 경우에도 비유적으로 사용됩니다. 격식 있는 상황보다는 일상 대화나 비격식적인 글에서 더 자주 사용됩니다.