Pilfering은 가치가 낮은 물건이나 적은 양의 돈을 반복적으로 훔치는 행위를 의미하는 명사입니다. 주로 직장, 창고, 상점 등에서 타인의 눈에 띄지 않게 조금씩 가져가는 상황에서 사용됩니다. 일반적인 절도를 뜻하는 'Stealing'이 모든 규모의 도둑질을 포괄한다면, 'Pilfering'은 그 규모가 작고 사소하다는 뉘앙스가 매우 강합니다. 예를 들어 사무실에서 비품인 펜이나 종이를 몰래 집으로 가져가거나, 식당 주방에서 식재료를 조금씩 빼돌리는 행위가 전형적인 pilfering에 해당합니다. 법적인 용어로는 'petty theft'와 유사한 의미를 지니지만, 일상적으로는 누군가의 신뢰를 저버리고 소소하게 이득을 취하는 부정적인 습관이나 도덕적 해이를 비판할 때 자주 쓰입니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서도 재고 관리나 보안 문제를 논할 때 유용하게 사용되는 단어입니다.