쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- traffic pinch point — 교통 흐름을 방해하는 병목 지점
- supply chain pinch point — 공급망에서 발생하는 핵심적인 지연 지점
- identify the pinch point — 시스템의 가장 큰 문제점을 찾아내다
- resolve the pinch point — 핵심적인 난관을 해결하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The construction on the highway created a major pinch point during rush hour. — 고속도로의 공사 때문에 출퇴근 시간에 주요 병목 현상이 생겼습니다.
- We need to address this software integration as it is the main pinch point in our development cycle. — 이 소프트웨어 통합 문제를 해결해야 합니다. 이것이 우리 개발 주기에서 가장 큰 난관이기 때문입니다.
- The factory's packaging station is the current pinch point slowing down our entire output. — 공장의 포장 작업대가 현재 전체 생산량을 늦추는 병목 지점입니다.
- If we can fix this one pinch point, the whole process will run much smoother. — 이 한 가지 핵심 난관만 해결하면 전체 과정이 훨씬 원활하게 진행될 것입니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '핀치 포인트' -> '핀(Pin)을 찌르는 포인트' — 스토리: 핀(Pin)을 꽂아야만 다음 단계로 넘어갈 수 있는데, 그 핀이 너무 뻑뻑해서 찌르기가 힘든 지점이 바로 '핀치 포인트'다. 이 지점 때문에 전체 작업이 멈췄다. — 한 줄 요약: 핀을 찌르듯 막힌 곳이 바로 핀치 포인트!
- 발음 연상: '핀치' -> '핀치(Pinch)하다' (손으로 꼬집다) — 스토리: 회의 중에 모두가 아이디어가 막혀서 머리를 쥐어뜯고 있을 때, 한 사람이 '잠깐, 이 부분(Pinch Point)만 해결하면 돼!'라고 외쳤다. 마치 손가락으로 꼬집듯이 가장 아픈 부분을 짚어준 것이다. — 한 줄 요약: 꼬집듯이 아픈 그 지점이 핀치 포인트!
- 발음 연상: '포인트' -> '포인트(Point)를 잃다' — 스토리: 게임에서 점수를 따는 중요한 순간(Point)에 갑자기 렉이 걸려서 캐릭터가 멈춰버렸다. 이 멈춘 지점이 바로 게임의 '핀치 포인트'가 되어 모든 노력이 수포로 돌아갔다. — 한 줄 요약: 중요한 포인트에서 꼬집히듯 멈추는 곳이 핀치 포인트!
