📖pockmarked

곰보 자국이 있는, 움푹 패인, 흉터 투성이의

20
검색 횟수
형용사
/ˈpɑːkˌmɑɚk/

pockmarked 이 단어가 뭔가요?

Pockmarked는 천연두나 여드름 같은 피부 질환으로 인해 얼굴에 움푹 패인 흉터가 남은 상태를 묘사하는 형용사입니다. 단순히 피부뿐만 아니라, 폭격이나 침식 등으로 인해 지면이나 벽면이 움푹움푹 패어 있는 상태를 비유적으로 표현할 때도 매우 자주 사용됩니다. 이 단어는 'pock'(천연두 자국)과 'marked'(표시된)가 결합된 형태입니다. 비슷한 단어인 scarred가 일반적인 흉터를 의미한다면, pockmarked는 특히 작고 둥글게 움푹 들어간 자국들이 여기저기 흩어져 있는 구체적인 모양을 강조합니다. 주로 부정적인 상황이나 거친 지형을 묘사할 때 쓰이며, 문학적이고 묘사적인 표현이 필요한 상황에서 유용합니다. 일상 대화보다는 기사, 소설, 혹은 지형을 설명하는 글에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다.

영영사전 의미

adjective
  • Having pockmarks
  • Pitted, or scarred with holes
  • Incomplete, lacking, having holes

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pockmarked face — 곰보 자국이 있는 얼굴
  • pockmarked landscape — 움푹 패인 지형
  • heavily pockmarked — 심하게 흉터가 남은
  • pockmarked with craters — 분화구로 움푹 패인

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The moon's surface is pockmarked with countless craters. — 달의 표면은 수많은 분화구로 움푹 패여 있다.
  • He was self-conscious about his pockmarked skin. — 그는 자신의 곰보 자국이 있는 피부 때문에 남의 시선을 의식했다.
  • The old road was pockmarked with deep potholes. — 그 오래된 도로는 깊은 구멍들로 움푹 패여 있었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — '팍 마크드' -> '팍! 마크(mark) 되다' — [스토리] — 얼굴에 여드름이 났는데, 친구가 장난으로 '팍!' 하고 눌러버렸어요. 그 자리에 움푹한 마크가 생겨버렸지 뭐예요! — [한 줄 요약] — '팍!' 눌러서 '마크(mark)'가 생기면 곰보 자국(pockmarked)!
  • [발음 연상] — '팍 마크드' -> '팍! 막(막히다) 드(드디어)' — [스토리] — 폭격기가 지나가며 지면에 폭탄을 '팍!' 떨어뜨렸어요. 땅이 움푹 패여서 드디어 길을 막아버렸네요! — [한 줄 요약] — 폭탄이 '팍!' 떨어져 길을 '막'으면 움푹 패인(pockmarked) 지형!

자주 묻는 질문

.pockmarked 단어 정보

아니요, 사람의 피부뿐만 아니라 달 표면, 도로, 벽면 등 움푹 패인 자국이 많은 곳이라면 어디든 사용할 수 있습니다.

Scarred는 일반적인 흉터를 모두 포함하는 넓은 의미이고, pockmarked는 작고 둥글게 움푹 패인 자국이 여러 개 모여 있는 구체적인 모양을 강조합니다.

일상적인 대화보다는 묘사적인 글이나 뉴스, 소설 등에서 지형이나 피부 상태를 구체적으로 설명할 때 주로 사용합니다.

pockmarked 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.