쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a well-known proverb — 잘 알려진 속담
- quote a proverb — 속담을 인용하다
- ancient proverb — 고대의 격언
- fit the proverb — 속담에 딱 들어맞다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- There is an old proverb that says, 'Time is money.' — '시간은 금이다'라는 옛 속담이 있다.
- He often uses a proverb to make his point clear. — 그는 자신의 주장을 명확히 하기 위해 종종 속담을 사용한다.
- As the proverb goes, 'Look before you leap.' — 속담에 있듯이, '돌다리도 두들겨 보고 건너라'.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 프로버브 -> '프로(pro) 버브(verb)' -> '프로는 동사(verb)를 잘 써야지!' — [스토리] 속담을 잘 말하는 사람은 언어의 프로입니다. 그는 문장 속의 동사(verb)를 기가 막히게 골라 쓰며 사람들을 감동시키죠. 사람들이 그에게 '어떻게 그렇게 말을 잘해요?'라고 묻자, 그는 '프로는 동사를 잘 써야 속담도 맛깔나게 하는 법이지!'라고 대답합니다. — [한 줄 요약] 프로는 동사(verb)를 잘 써서 속담(proverb)을 완성한다!
- [발음 연상] 프로버브 -> '풀어버브' -> '속담을 풀어버브(풀어버려)!' — [스토리] 꼬여버린 인간관계 때문에 고민하는 친구에게 지혜로운 할아버지가 다가옵니다. 할아버지는 복잡한 상황을 한 문장의 속담으로 명쾌하게 정리해주시죠. 친구가 '와, 속담 하나로 상황이 다 풀리네요!'라고 감탄하자 할아버지는 웃으며 '그게 바로 속담을 풀어버리는(proverb) 재미지!'라고 하십니다. — [한 줄 요약] 복잡한 고민을 한 방에 풀어버브(proverb)하는 속담의 힘!
